Semana Cultural de la Junta Municipal de Distrito III

14 de mayo de 2014

El viernes 16 de mayo arrancan las actividades de la Semana Cultural de la Junta Municipal de Distrito III, barrios del Chorrillo, Campo del Ángel y La Garena.

La concejala presidenta de la Junta Municipal de Distrito III, Amparo Moriche, ha dado ha conocer las actividades que se han organizado con motivo de la celebración de la Semana Cultural de la Junta que incluye los barrios del Chorrillo, Campo del Ángel y La Garena.

Las actividades comenzarán el viernes 16 de mayo con un musical a cargo de Jorge Periáñez en el Teatro Salón Cervantes. Los días 29, 30, 31 de mayo y 1 de junio concentrarán el resto de programación que incluirá exhibiciones, exposiciones, sesiones de pilates o yoga, una marcha en bici o una carrera popular, también cuentacuentos, pasacalles o hinchables para los niños, así como una degustación de migas y sangría.

Además, los días 13, 14 y 15 de junio el tradicional Torneo de Futbol “Lali” celebra su XXV edición.

Programación de la Semana Cultural

VIERNES 16 DE MAYO:

20.00 H: “Robin Hood al Compás”. Musical adaptado a la danza española y al ballet clásico a cargo de Jorge Periáñez. Teatro Salón Cervantes. Recogida de entradas en horario de taquilla. Entrada gratuita.

JUEVES DÍA 29 DE MAYO:

De 9.30 h. a 11.30 h.: Pilates. II-Jornada de Puertas Abiertas. Salón de actos de la Junta Municipal de Distrito III. Paseo de los Pinos, 1. Entrada libre hasta completar aforo.

19.30 h.: Inauguración de Exposición de Pintura a cargo de Antonio Luengo. Salón de actos de la Junta Municipal de Distrito III.

20.00 h.: Exhibición de Bailes a cargo de la Escuela de Baile de “Azucena Rodríguez”. Explanada de los Pinos.

VIERNES DÍA 30 DE MAYO:

De 10.00 h. a 11.30 h.: Yoga: Jornada de Puertas Abiertas. Salón de actos. Junta Municipal Distrito III. Paseo de los Pinos, 1.

De 11.00 h. a 20.00 h: Bazar de objetos reciclados “Crea y diviértete con los materiales de reciclaje”, Taller de Manualidades, Exposición de los trabajos del Taller de Restauración, Taller de Vidrio y otros talleres a cargo de los respectivos profesores. Paseo de los Pinos, 1.

De 17.00 h. a 20.00 h.: Exposición de Pintura a cargo de Antonio Luengo. Salón de actos de la Junta Municipal de Distrito III.

19.00 h.: Inauguración de Exposición de Pintura, manualidades y bolillos de las alumnas de la Asociación de Mujeres de Alcalá y del Centro Cultural y Recreativo el Chorrillo. Calle Tomás Bretón s/n. Hasta el 1 de junio. Horario: de 11.00 h. a 13.00 h. y de 17.30 h. a 20.00 h..

18:30 h. y 19.30 h: Obra de Teatro “Clínica Rural” dirigido por Santiago Alonso. Salón de actos de la Junta Municipal de Distrito III. Entrada libre hasta completar aforo.

20.30 h: Saludo de la Concejala-Presidenta de la junta municipal. A continuación, exhibición de Zumba a cargo del profesor de la Casa del deporte, exhibición de bailes a cargo de la Asociación Reali-T y actuación de las Casas Regionales de Aragón, Galicia y Castilla y León. Explanada de los Pinos.

Jornada de puertas abiertas, en la AA.VV. del distrito VIII (C/ Eduardo Pascual y Cuellar s/n)

9.30 h. a 10.30 h: Gimnasia de Mantenimiento.
18.00 h: a 19.00 h: Pilates
19.00 h. a 20.00 h.: Aerobic
20.00 h: a 21.00 h: Capoeira (infantil y/o adultos)
21.00 h. a 22.00 h.: Ritmos latinos (Bachata y Salsa)

SÁBADO DÍA 31 DE MAYO:

En el Paseo y Explanada de los Pinos:

11.00 h.: “XVII MARCHA EN BICI”.

Duración aprox. dos horas.
Salida: Colegio Público García Lorca.
Llegada: a las 13:00 h. al C.P. García Lorca.

Recorrido: C/ Torrelaguna, C/ Clavileño, C/ Diego Ros y Medrano, Cno. de Santiago, -Giro a izquierda- C/ Alalpardo, -giro a la derecha- Pza. San Jose, -giro izquierda hacia C/ Villalbilla, C/ Damaso Alonso, C/ Luis Rosales, -giro a izquierda- Av. Doctor Marañon, -giro derecha-, C/ Campo Real, C/ Loeches, C/ Nuevo Baztán, Av. Doctor Marañón, Av. de Daganzo, Avda. Ajalvir, Av. de Europa, Av. Juan Carlos I, Rotonda Felipe IV, -giro izquierda, C/ Fausto Elhuyar, Rtda. Giro a Izquierda, C/ Arturo Soria, Rtda. Giro a Izquierda, C/ Manuel Iradier, Avda. de Europa, Avda. Ajalvir, Glorieta del Chorrillo, Torrelaguna.

De 11.00 h. a 20.00 h: BAZAR de objetos reciclados “Crea y diviértete con los materiales de reciclaje”, Exposición de los trabajos del Taller de Restauración, Taller de Vidrio, Taller de patchwork y otros talleres a cargo de los respectivos profesores. Paseo de los Pinos.

De 11.00 h. a 15.00 h.: Mercadillo Solidario a cargo de la Asociación de Mujeres Unidas del Mundo. Paseo de los Pinos.

De 11.00 h. a 14.00 h.: EXPOSICIÓN DE PINTURA a cargo de Antonio Luengo. Salón de actos de la Junta Municipal de Distrito III.

12.00 h: Exhibición de Bachata, Salsa y Capoeira (infantil y adultos) a cargo de los distintos profesores de la AA.VV. del distrito VIII. Explanada de los Pinos.

De 12.00 h. a 13.00 h.: Demostración de Taller de Marquetería sobre mueble. Paseo de los Pinos.

De 13.00 h. a 14.00 h.: Demostración del Taller de tejidos de asientos para sillas. Paseo de los pinos.

De 18.00 h. a 20.00 h.: Demostración del Taller de talla en madera aplicado al mueble.

20.00 h: Actuación de la ESCUELA DE DANZA de Jorge Periañez. Explanada de los Pinos.

21.30 H: Actuación del grupo musical: “Tritón”. Explanada de los Pinos.

En el barrio de la Garena:

11:00h: X Carrera popular La Garena, (Categorías: pre benjamín, benjamín y alevín) organizada por la AA.VV. La Garena.

12:00h: Actividades y juegos infantiles organizados por la AA.VV. La Garena.

14:00h: Entrega de premios y sorteo de regalos entre los participantes en la carrera.

15:00h: Degustación de migas por invitación de la AA.VV. La Garena.

18:00h: Pasacalles por la Av. Juan Carlos I hasta el recinto ferial organizado por la AA.VV. La Garena.

18:30h: Hinchables.

20:00 a 23:00h: Exhibiciones de baile Zumba y muchas sorpresas a cargo del Estudio de Baile a Doble Tiempo.

DOMINGO DÍA 1 DE JUNIO:

De 10.00 h. a 14.30 h.: Hinchables: PARQUE INFANTIL GIGANTE. Explanada de los Pinos.

12.00 h: CUENTACUENTOS a cargo de “El Sueño de Trois”. Dependencias de la Junta Municipal distrito III.

De 11.00 h. a 14.00 h.:

EXPOSICIÓN DE PINTURA a cargo de Antonio Luengo. Salón de actos de la Junta Municipal de Distrito III.

EXPOSICIÓN DE PINTURA Y MANUALIDADES de los/las alumnas de la Asociación de Mujeres de Alcalá y del Centro Cultural y Recreativo el Chorrillo. Calle Tomás Bretón s/n. De de 11.00 h. a 13.00 h. y de 17.30 h. a 20.00 h.

BAZAR de reciclaje “Crea y diviértete con los materiales de reciclaje”, Exposición de los trabajos del Taller de Restauración de Muebles, Taller de Vidrio y Taller de Lagarterana. Paseo de los Pinos.

Exposición de BOLILLOS. Paseo de los Pinos.

Mercadillo solidario a cargo de la Asociación de Mujeres Unidas del mundo

14.00 h.: “DEGUSTACIÓN DE MIGAS y SANGRÍA”. Organiza: La Asociación de Mujeres de Alcalá. Lugar: Exteriores del Antiguo Centro de Mayores los Pinos. Paseo de los Pinos.

XXV memorial “LALI” torneo de fútbol

DÍA 13 DE JUNIO:

17.45 h.: Categoría Chupete: Campo de fútbol- 5 Parque deportivo el Ensanche (C/ Rubén Darío)

17.45 h.: Categoría Pre-Benjamín: Campo de fútbol-7 deportivo el Ensanche (C/ Rubén Darío).

DÍA 14 DE JUNIO:

9.00 h: Categoría Alevín: Campo de fútbol-11 Polideportivo I.E.S. Antonio Machado.

10.00 h: Categoría Benjamín: Campo de fútbol-7 Parque deportivo el Ensanche ( C/ Rubén Darío).

11.50 h.: Categoría infantil: Campo de fútbol-11 Polideportivo I.E.S. Antonio Machado.

18.45 h.: Triangular Categoría infantil: Campo de fútbol-11 Polideportivo I.E.S. Antonio Machado.

DOMINGO 15 DE JUNIO:

9.30 h: Categoría Cadete: Campo de fútbol-11 Polideportivo I.E.S. Antonio Machado.

17.00 h.: Categoría Juvenil: Campo de fútbol-11 Polideportivo I.E.S. Antonio Machado.

21.00 h: Entrega de trofeos al finalizar la categoría infantil.

La Casa de los Grifos, Roma en Alcalá de Henares

14 de mayo de 2014

Gayo Annio y Terencia Antilia, un matrimonio de la época, basado en personajes que realmente vivieron en Complutum, y al fondo la cúpula metálica de la Casa de los Grifos

El lugar más grande y enigmático del yacimiento arqueológico de Complutum es una gran estructura metálica cerrada y no visitable que esconde la Casa de los Grifos. Descubre con nosotros todos sus secretos.

Alcalá de Henares es conocida mundialmente por ser Ciudad Patrimonio de la Humanidad y cuna de Miguel de Cervantes. Pero no menos importante es el yacimiento arqueológico de Complutum, los restos de la Alcalá romana de los siglos I-III d.C. y que para los especialistas tiene una importancia arqueológica de primer orden.

Este yacimiento demuestra que Complutum fue una ciudad romana de gran importancia, que contaba con todos los elementos de una gran urbe como un trazado urbano característico, un foro con su plaza, una basílica, termas, mercado de abastos, edificios administrativos y casas de personalidades nobles de la época. Muestra de todo ello también es la Casa de Hippolytus.

Mapa de Complutum con las principales casas descubiertas por la Arqueología.

Tanto es así, que técnicos de arqueología y conservación del patrimonio de Alcalá afirman que la importancia arqueológica de los restos de Complutum está a la cabeza de todos los de la Europa occidental, y en muchos aspectos solo después de los de la ciudad italiana de Pompeya.

Complutum sufrió durante siglos el expolio de manos de los propios alcalaínos, que usaron la vieja ciudad romana como cantera para construir la ciudad que aún puedes ver actualmente. De hecho, muchas de las piedras y columnas de zonas tan conocidas como la calle Mayor o el Palacio Arzobispal, provienen de Complutum.

Además, y por desgracia, el rápido y desordenado urbanismo de los años 60 y 70 del siglo XX, fruto del boom industrial de Alcalá, produjeron la devastación de una importante zona de la ciudad romana al excavar y edificar sin control en terrenos que (ya entonces) se sabía que albergaban los restos de una importante ciudad romana.

Sin embargo, todavía hay una buena parte de la ciudad que aguarda pacientemente a ser desvelada. Las excavaciones de Complutum comenzaron a partir de 1985, cuando se aprobó la ley de Patrimonio Histórico, que impulsó la investigación y catalogación de los restos del rico pasado español. Gracias a las prospecciones que se han hecho (y con la ayuda de la fotografía aérea y otras técnicas), se ha conseguido delimitar el perímetro total de la ciudad y se ha documentado el trazado urbano. Se han conservado cinco decumanos (calle principal con orientación este-oeste) y un cardo (calle con orientación norte-sur), además de todos los edificios de los que hay restos.

Una de las parcelas que alberga el mayor tesoro descubierto a fecha de hoy es la que esconde una gran cubierta. En su interior se trabaja actualmente para recuperar una de las casas particulares más importantes (como documento arquitectónico) de la Europa occidental, y que hasta el mismísimo alcalde de Roma ha visitado recientemente.

La Casa de los Grifos

La Casa de los Grifos es una importante casa privada romana de la ciudad de Complutum, construida hacia el año 50 d.C., y que conserva en su registro arqueológico la mayor parte de su programa pictórico decorativo.

Es un espacio en el que se realizan intervenciones continuadas por parte del Servicio Municipal de Arqueología y la Dirección General de Patrimonio Histórico de la Comunidad de Madrid desde 2004.

La Casa de los Grifos perteneció a una familia acomodada de la Complutum romana en el primer siglo de la era cristiana y estuvo en uso aproximadamente 250 años. Las labores de excavación y restauración comenzaron hace años, y para proteger tanto los restos como los trabajos de los arqueólogos, en abril de 2011 se levantó la gran cubierta que es visible desde cualquier punto del yacimiento. Entre sus tesoros, esta casa cuenta con la mejor colección de pintura mural de un solo edificio que se conserva en España y aún hoy es posible pasear por su espectacular galería central al igual que lo hicieron sus habitantes.

Hablamos de una casa de 30 x 30 metros de planta, 900 metros cuadrados en total, a los que habría que sumar una taberna (habitación abierta a la calle y aislada del resto de la casa) adelantada sobre el decumano IV y dos magníficos pórticos de 2 metros de ancho de pilares en sus fachadas oeste y sur.

En el interior de la Casa de los Grifos se ha encontrado nada menos que diecisiete ambientes. El centro lo ocupaba un peristilo (la parte más interior de la casa romana, consistía en un jardín rodeado de un pórtico sostenido por columnas), rodeado de un pasillo porticado.

El nombre de Casa de los Grifos proviene de los animales mitológicos que decoran una de las pinturas más características de la casa. Su desafortunado incendio y posterior demolición, han sido sin embargo las circunstancias que miles de años después han permitido a los arqueólogos descubrir una gran cantidad de tesoros intactos y no expoliados. No solo su excepcional colección de pintura mural (y de la que ya hay una buena parte restaurada en el Centro de Interpretación de la ciudad de complutum, aún cerrado al público), sino multitud de elementos diversos e incluso restos orgánicos, como los huesos de perros encontrados en el pozo del patio central de la casa, y que probablemente fuesen arrojados allí tras el incendio para evitar olores y enfermedades.

Las excavaciones en esta casa privada, que pudo ser abandonada a finales del siglo III o comienzos del IV d.C., comenzaron en 2003 y en la actualidad se ha descubierto más de un setenta por ciento de su superficie.

La continua aparición de paneles de pintura en un estado muy delicado hace más lentos los trabajos, ya que deben ser extraídos cuidadosamente para su restauración.

El Taller Escuela de Arqueología y Rehabilitación (TEAR), situado dentro del mismo recinto arqueológico en los edificios de la antigua Finca El Juncal, se encargaba de restaurar las pinturas murales que cubrían las estancias de esta casa noble del siglo primero d.C. junto al foro romano de Complutum. Sin embargo, los recortes presupuestarios de la Comunidad de Madrid interrumpieron la importante labor de este centro, que espera pacientemente tiempos mejores para continuar su labor docente y arqueológica.

La ciudad romana de Complutum fue declarada Bien de Interés Cultural, con la categoría de Zona Arqueológica en 1992 y hasta ahora se han podido identificar importantes avenidas, el foro (gran parte del cual es visitable desde 2009), mausoleos, industrias de pan y vidrio, y la Casa de Hippolytus, abierta al público en 1999.

Galería de imágenes:

Más información:

Dirección: Camino del Juncal, s/n 28001 Alcalá de Henares Madrid
Tel: 918 77 17 50

Dónde está

The Gryphon House, Rome in Alcalá de Henares

14 de mayo de 2014

The biggest and most enigmatic place of the archaeological site of Computum is a great metal structure. Built to protect the Casa de los Grifos [The Gryphon House], it is not possible to visit it. Let’s discover all its secrets.

Alcalá de Henares is worldwide known for being a World Heritage Site and Miguel de Cervantes birthplace. But no less important is the archaeological site of Complutum, the remains of the Roman Alcalá dating back from the first to the third century AC and a leading archaeological site for specialists.

This site shows the great importance of Complutum as a Roman city, a place that comprises all the elements of a great city such as its characteristic planning, the forum and its square, a basilica, thermal baths, a market, some administrative buildings from the government and houses of noble people from that period. The so-called Casa de Hippolytus can also be set as an example.

Complutum map with the main houses discovered by Archaeology.

The archeological and maintenance technicians of the assets of Alcalá claim that the archaeological importance of the remains of Complutum are, in many aspects, at the top of all those of Western Europe, only preceded by the remains of the Italian city of Pompey.

Complutum suffered the sacking of Alcalá’s inhabitants themselves during centuries. The population used the old Roman city as a quarry to build the new city you can see nowadays. In fact, many of the stones and columns of famous areas—such as calle Mayor or the Archbishop’s Palace—come from Complutum.

Besides, and unfortunately, the quick and disorganized city planning of the sixties and seventies has been the result from the industrial boom in Alcalá. The uncontrolled digging and construction—on fields which, at that time, were known to host rests of an important Roman city—have produced the devastation of an important area of the Roman city.

However, a big part of the city has not been revealed yet. The excavations of Complutum started in 1985, when the law on Historical Heritage was approved, impelling investigation and making able the catalogue of rich Spanish rests. Thanks to the prospecting—and helped by aerial photograph and other techniques—, the total perimeter of the city has been delimited and the city planning has been documented. Five decumanus—main road from East to West—and one cardo —road facing North to South— have been preserved along with all the remaining buildings.

One of the plots holding the best treasures ever discovered is under a ceiling. In its interior works are being undertaken right now in order to recover one of the most important private houses—as architectonical document—of Western Europe—which has even been visited recently by the major of Rome himself.

The Gryphon House

Casa de los Grifos [The Gryphon House] belonged to a wealthy family of the Roman Complutum in the first century of the Christian Age and was inhabited for about 250 years. The works of digging and restoring started years ago, and in order to protect both, the remains and the archeologists’ works, a great roof—visible from any point of the site—was built up in April 2011. Among its treasures, this house counts on the best wall painting of a building preserved today in Spain. Sadly, it is not possible yet to walk by its spectacular central gallery as its inhabitants did.

We are referring to a 30 x 30 meter-floor house, 900 square meters in total, to which we should add a tavern—a room open to the outside and isolated from the rest of the house—moved forward over the fourth decumenus. Two magnificent porticos held by columns and surrounded by an arcade are also preserved in the enclosure.

In the inside of Casa de los Grifos, no less than seventeen ambiences have been found. The center consists in a peristyle—the most hidden part of a Roman house, a garden surrounded by a portico held by columns—enclosed by an arcade.

The name of Casa de los Grifos comes from the mythological animals decorating one of the most characteristic paintings of the house. An unfortunate fire and the following demolishment have been, however, a positive circumstance after all. Thousands of years later, that happening has allowed the archeologists to discover a great quantity of untouched and non-sacked treasures. There is not only an exceptional collection of wall painting but also plenty of different elements including organic remains—such as bones of dogs found in the well of the central garden of the house, probably thrown there after the great fire to avoid smelling and diseases. The paintings are currently being kept in City of Complutum Interpretation Center, and still closed for the public.

The excavation in this private house—that probably was abandoned at the end of the third century or at the beginning of the fourth century AC—started in 2003. Nowadays, more than seventy percent of its surface has already been discovered.

The continuous appearance of wall paintings in a very delicate state makes the works slower, so they have to be carefully extracted for its preservation.

The TEAR (Taller Escuela de Arqueología y Rehabilitación, or School-Workshop of Archeology and Restoring)—situated inside the same archeological enclosure in the old building of “Finca El Juncal” was in charge of restoring of both the wall paintings covering the stays of this noble house of the first century AC and the Roman forum of Complutum. However, the budget cut dictated by the Community of Madrid interrupted the important labor of this center that waits patiently better times to continue its teaching and archeological job.

The Roman city of Complutum was declared Bien de Interés Cultural [Festivity considered to be of cultural tourist interest] and categorized as Archeological Area in 1992. The investigation up to now have resulted in the discovering of important avenues, the foro—great part of which is visited by tourists since 2009—, a mausoleum, factories of bread and glass, and Casa de Hippolytus—opened to the public in 1999.

Image Gallery:

[gdl_gallery title=»Casa de los Grifos» width=»120″ height=»95″]

On Video:

Additional Information:

Address: Camino del Juncal, s/n 28001 Alcalá de Henares Madrid
Phone: 918 771 750

Where is it:

The Gryphon House, Rome in Alcalá de Henares

14 de mayo de 2014

Este texto también está disponible en español